2024年，正值《皇牌空战3》25周年，一款基于日版的中文化版本终于与大家见面了。这款堪称AC系列最异色的作品，不仅拥有数一数二的关卡数量和架空战机，文本量也达到了72000字左右。从对话、百科词条，到战场无线电对话和任务简报，全部100%翻译，让你无障碍地感受这款经典之作的魅力。
《皇牌空战3》在关卡设计上可谓匠心独运，丰富的任务和关卡，让你仿佛置身于一个真实的空中战场。无论是高空侦察、低空突袭，还是空中格斗，都能找到属于你的战场。而那些架空战机，更是让人眼前一亮，从鸭翼到尾翼，每一个细节都栩栩如生。
在汉化过程中，制作者们不仅翻译了文本，还对菜单进行了优化，保留了装饰元素的同时，对一些有用的信息进行了翻译。当然，为了保持界面设计风格，仍然有很多英文词汇，但这并不影响游戏游玩。值得一提的是，任务名称（任务代号）保留了系列传统，全部不翻译，和日本原版一样的是英文名。
除了游戏本体，制作者们还翻译了那些尘封已久的周边资料，包括录像带、附带的世界观和角色介绍小册子。如果你对2030~40年代的USEA大陆感兴趣，这些资料绝对不容错过。
为了帮助玩家更好地体验游戏，制作者们还整理了一份攻略，包括结局路线图，以及每个关卡的评价标准。无论你是新手还是老玩家，这份攻略都能让你轻松通关，体验完整的剧情。
制作者们还写了一篇介绍AC3汉化的实现方式，以及一些名词翻译的解释。如果你对汉化过程感兴趣，不妨一探究竟。
《皇牌空战3》作为一款经典之作，凭借其丰富的关卡、多样的战机、精美的画面和动人的剧情，赢得了无数玩家的喜爱。而这次汉化版本的推出，更是让更多玩家能够体验到这款经典之作的魅力。让我们一起飞向蓝天，感受那刺激的空中战斗吧！
