来源： 2Q1Q手游网 更新：2024-09-07
用手机看
嘿，大家好！今天咱们聊聊“Telegram”这个玩意儿，不过不是聊它怎么用，而是聊一聊从英文到中文的翻译过程。你可能会说：“不就是翻译嘛，有什么大不了的？”但我要告诉你，这事儿可没那么简单！
首先，Telegram这个词儿，在英文里听起来挺酷的，有点科技感，有点神秘感。但到了中文，“电报”这两个字，哎呀，瞬间就感觉回到了清朝，好像下一秒就要有人拿着个发黄的纸条儿跑过来，说：“老爷，有电报！”这感觉，就像是从未来穿越回了过去。
再说说翻译过程中的一些小插曲。有时候，原文里的一句话，英文里读起来挺顺溜的，但一翻译成中文，哎呀，那个别扭啊！比如，“Let'sTelegram”，直译过来就是“咱们电报吧”，听起来像是两个老古董在商量怎么发电报。但实际上，人家是想让你用Telegram这个应用发消息。
tokenpocket最新版：https://www.2q1q.com/az/4674.html
